Plan de finage d’Offendorf en 1763

Le finage correspond à l’étendue d’un territoire villageois. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes. Les « plans de finage » ont été réalisés en Alsace dans les années 1760, à l’initiative du service de Lire plus …

Petite chanson de batelier d’Offendorf

En 1986, l’émission Us’m Schüelersàck (émission dialectale tournée dans des écoles) a été tournée et réalisée par des élèves de l’option Langue et culture régionale du collège de Herrlisheim sur le thème de la batellerie. A cette occasion j’ai demandé à Robert Hild (1917-1998), mon grand-oncle, s’il connaissait une chanson alsacienne en rapport avec les Lire plus …